{"id":2889,"date":"2020-08-20T18:21:25","date_gmt":"2020-08-20T15:21:25","guid":{"rendered":"https:\/\/lingshore.gr\/translate\/"},"modified":"2026-03-03T01:39:58","modified_gmt":"2026-03-02T23:39:58","slug":"translate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lingshore.gr\/en\/translate\/","title":{"rendered":"Translation"},"content":{"rendered":"

Certificates<\/h2><\/div>

Specialised translation services for certificates and administrative documents delivered ready for submission to public authorities or other bodies with accuracy, consistency and respect to legal requirements.<\/p>\n<\/div>

  • <\/i><\/span>
    Marriage, Birth, Death certificate<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Identity card\/Passport<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Professional license<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Payroll certificate<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Copy of criminal record<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    National Social Security documents<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Social security number (\u0391\u039c\u039a\u0391)\/Taxpayer identification number (\u0391\u03a6\u039c) certificate<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Divorce certificate<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Settlement note<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Income tax statement<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Certificate of marital status<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Certificate of current professional status<\/div><\/li>
  • <\/i><\/span>
    Advisory opinions of institutions<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>
    <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
    <\/span><\/div><\/div><\/div>

    Academic documents<\/h2><\/div>

    Translation of academic documents, including applications to universities abroad, certification of academic qualifications, publications of papers or collaborations between educational institutions.<\/p>\n<\/div>

    • <\/i><\/span>
      General high school\/Secondary school\/Vocational high school\/Greek Public Employment Service (\u0394\u03a5\u03a0\u0391-\u039f\u0391\u0395\u0394)\/Technical high school diploma<\/div><\/li>
    • <\/i><\/span>
      Secondary school\/High-school school report<\/div><\/li>
    • <\/i><\/span>
      Foreign language degrees in Greek<\/div><\/li>
    • <\/i><\/span>
      \n

      Bachelor’s\/\u039caster’ s\/Ph. d. Degree Certificate<\/p>\n<\/div><\/li>

    • <\/i><\/span>
      Assignment<\/div><\/li>
    • <\/i><\/span>
      Detailed transcript<\/div><\/li>
    • <\/i><\/span>
      Certificate of studies Institute of Higher Education (\u0391\u0395\u0399)\/ Technological Education Institute (\u03a4\u0395\u0399)\/ Professional Training Institute (\u0399\u0395\u039a)<\/div><\/li>
    • <\/i><\/span>
      Letter of recommendation<\/div><\/li>
    • <\/i><\/span>
      Skills certificate<\/div><\/li>
    • <\/i><\/span>
      Certificates of seminars and trainings<\/div><\/li>
    • <\/i><\/span>
      Curriculum vitae\/Resume<\/div><\/li>
    • <\/i><\/span>
      IT skills certificates<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>

      Medical documents<\/h2><\/div>

      Scientifically correct and linguistically accurate translations with the highest quality and confidentiality standards, ensuring proper communication with international medical teams and the professional output of documents for personal reasons or insurance procedures.<\/p>\n<\/div>

      • <\/i><\/span>
        Medical report<\/div><\/li>
      • <\/i><\/span>
        Patient’s medical history<\/div><\/li>
      • <\/i><\/span>
        Medical exams<\/div><\/li>
      • <\/i><\/span>
        Health certificate<\/div><\/li>
      • <\/i><\/span>
        Questionnaires<\/div><\/li>
      • <\/i><\/span>
        Medical chart<\/div><\/li>
      • <\/i><\/span>
        Proof of nursing institution<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>
        <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
        <\/span><\/div><\/div><\/div>

        Accounting<\/h2><\/div>

        End-to-end translation services specializing in accounting terminology and international financial standards, meeting both Greek and international tax and legal requirements.<\/p>\n<\/div>

        • <\/i><\/span>
          Foreign resident’s tax return<\/div><\/li>
        • <\/i><\/span>
          Balance sheet<\/div><\/li>
        • <\/i><\/span>
          Invoices<\/div><\/li>
        • <\/i><\/span>
          Banking documents<\/div><\/li>
        • <\/i><\/span>
          Bank statement<\/div><\/li>
        • <\/i><\/span>
          Tax return<\/div><\/li>
        • <\/i><\/span>
          Budget<\/div><\/li>
        • <\/i><\/span>
          Loan agreement<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>

          Insurance documents<\/h2><\/div>

          Fast, accurate and trustworthy insurance document management services, for personal insurance claims or handling of international insurance policies, facilitating claims procedures and ensuring compliance with regulations.<\/p>\n<\/div>

          • <\/i><\/span>
            Insurance documents<\/div><\/li>
          • <\/i><\/span>
            Records of physical injuries<\/div><\/li>
          • <\/i><\/span>
            Injunction<\/div><\/li>
          • <\/i><\/span>
            Invoices for reimbursement<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>
            <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
            <\/span><\/div><\/div><\/div>

            Legal documents<\/h2><\/div>

            Expertise in legal terminology and understanding of various countries’ legal systems, which ensures that translations meet legal and regulatory requirements both in Greece and abroad.<\/p>\n<\/div>

            • <\/i><\/span>
              Incorporation<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Company merger<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Statutes\/ Articles of Association<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Contracts<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              License and certification documents<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Patents<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Employment contracts<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Judicial decisions<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Terms of use<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Privacy Policy<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Bankruptcy declaration<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Lawsuits<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Power of attorney<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Court minutes<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Non-disclosure agreements<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Wills<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Immigration documents<\/div><\/li>
            • <\/i><\/span>
              Rental agreement<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>

              Tourism & Hospitality documents<\/h2><\/div>

              Comprehensive translation services for the tourism and hospitality sector, suitable for specific audiences, to facilitate communication with international clients and partners.<\/p>\n<\/div>

              • <\/i><\/span>
                Texts for short-term rental property listings<\/div><\/li>
              • <\/i><\/span>
                Customer reviews<\/div><\/li>
              • <\/i><\/span>
                Travel guides<\/div><\/li>
              • <\/i><\/span>
                Host messages<\/div><\/li>
              • <\/i><\/span>
                Restaurant\/coffee shop menus<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>
                <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
                <\/span><\/div><\/div><\/div>

                Speeches and conferences<\/h2><\/div>

                Accurate and professional speech translations, respecting the linguistic and cultural characteristics of each language, ensuring smooth and effective interpretation and instant understanding of information in multiple languages.<\/p>\n<\/div>

                • <\/i><\/span>
                  Conference speeches<\/div><\/li>
                • <\/i><\/span>
                  Seminar presentations<\/div><\/li>
                • <\/i><\/span>
                  Conference talks<\/div><\/li>
                • <\/i><\/span>
                  Minutes of the meeting<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>

                  Art<\/h2><\/div>

                  High-quality and culturally appropriate translations, with a deep understanding of artistic terminology and emotional requirements, preserving the authenticity and aesthetics of the artistic discourse.<\/p>\n<\/div>

                  • <\/i><\/span>
                    Literature books<\/div><\/li>
                  • <\/i><\/span>
                    Poems<\/div><\/li>
                  • <\/i><\/span>
                    Theater plays<\/div><\/li>
                  • <\/i><\/span>
                    Reviews<\/div><\/li>
                  • <\/i><\/span>
                    Articles<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>
                    <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

                    \u039b\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u03ac\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac.<\/span><\/h1><\/div>
                    <\/i><\/span><\/div>

                    Address<\/h2><\/div>
                    <\/div>
                    \n<\/div><\/div><\/div>
                    <\/i><\/span><\/div>

                    Contact<\/h2><\/div>
                    <\/div>
                    \n

                    info@lingshore.gr<\/p>\n

                    +30 21 0220 1936<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

                    <\/i><\/span><\/div>

                    Working hours<\/h2><\/div>
                    <\/div>
                    \n

                    \u0394\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u2013 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae: 09:00 \u2013 17:00<\/p>\n

                    \u03a3\u03ac\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf: 09:00 \u2013 14:00<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

                    <\/div><\/div><\/div><\/div>