Πολιτική απορρήτου – Cookies.

Πολιτική Απορρήτου

Η χρήση cookies περιγράφεται στην Πολιτική Cookies παρακάτω.

Τελευταία ενημέρωση: Οκτώβριος 2026

1. Ποιοι είμαστε

Ο ιστότοπος lingshore.gr ανήκει στην εταιρεία ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΗΛΙΑΔΗΣ ΚΑΙ ΣΙΑ Ε.Ε., με διακριτικό τίτλο Lingshore Translation Services («Lingshore», «εμείς»), Χίου 40, 172 37 Υμηττός, ΑΦΜ 802108320. Είμαστε υπεύθυνοι επεξεργασίας για τα προσωπικά δεδομένα που περιγράφονται παρακάτω.
Επικοινωνία για θέματα προστασίας δεδομένων: info@lingshore.gr, 210 2201936.

2. Ποια δεδομένα συλλέγουμε και για ποιο σκοπό

Αιτήματα προσφοράς και επικοινωνίας. Όταν χρησιμοποιείτε τις φόρμες προσφοράς ή επικοινωνίας, συλλέγουμε το ονοματεπώνυμο, το email, το τηλέφωνο, την εταιρεία σας (προαιρετικά), το μήνυμά σας και τα αρχεία που ανεβάζετε. Τα χρησιμοποιούμε για να σας απαντήσουμε, να σας στείλουμε προσφορά και να παρέχουμε τις υπηρεσίες μας.
Νομική βάση: λήψη μέτρων πριν από τη σύναψη σύμβασης και εκτέλεση της σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ).

Προέλευση του αιτήματος. Αν φτάσετε στον ιστότοπο από σύνδεσμο διαφήμισης ή καμπάνιας, η φόρμα καταγράφει μαζί με το αίτημά σας το αναγνωριστικό κλικ της Google (gclid) και τις ετικέτες καμπάνιας (utm) του συνδέσμου, ώστε να γνωρίζουμε ποια διαφήμιση οδήγησε στο αίτημα. Τα στοιχεία αυτά διατηρούνται μαζί με το αίτημα και δεν αποθηκεύονται σε cookies.
Νομική βάση: έννομο συμφέρον μας να μετράμε την αποτελεσματικότητα των διαφημίσεών μας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄).

WhatsApp και Viber. Αν επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω WhatsApp ή Viber, χρησιμοποιούμε όσα μας στέλνετε (αριθμό τηλεφώνου, μηνύματα, έγγραφα) με τον ίδιο τρόπο και για τους ίδιους σκοπούς με τα αιτήματα προσφοράς. Τις εφαρμογές αυτές παρέχουν η WhatsApp Ireland Ltd και η Viber Media S.à r.l., σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές απορρήτου.

Έγγραφα προς μετάφραση. Τα έγγραφα μπορεί να περιέχουν προσωπικά δεδομένα δικά σας ή τρίτων, ορισμένες φορές ευαίσθητα (π.χ. ιατρικά ή νομικά έγγραφα). Τα χρησιμοποιούμε αποκλειστικά για την εκτέλεση της μετάφρασης και τα χειριζόμαστε με αυστηρή εμπιστευτικότητα. Πρόσβαση έχει μόνο η εσωτερική μας ομάδα, η οποία δεσμεύεται από υποχρέωση εχεμύθειας.

Αιτήσεις εργασίας. Αν υποβάλετε αίτηση μέσω της φόρμας «Καριέρα», συλλέγουμε τα στοιχεία επικοινωνίας σας, το βιογραφικό σας και όσες πληροφορίες μας δίνετε, για να αξιολογήσουμε την αίτησή σας.
Νομική βάση: λήψη μέτρων πριν από ενδεχόμενη σύμβαση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄). Τη διατηρούμε για μελλοντικές θέσεις μόνο με τη συγκατάθεσή σας.

Στατιστικά και διαφήμιση (μόνο με τη συγκατάθεσή σας). Εφόσον αποδεχθείτε τα σχετικά cookies στο μήνυμα συγκατάθεσης, χρησιμοποιούμε:

• το Google Analytics, για να κατανοούμε πώς χρησιμοποιείται ο ιστότοπος
• το Google Ads, για να μετράμε αν οι διαφημίσεις μας οδηγούν σε αιτήματα (παρακολούθηση μετατροπών) και για να προβάλλουμε τις διαφημίσεις μας σε προηγούμενους επισκέπτες (επαναληπτικό μάρκετινγκ – remarketing)

Δεν συλλέγεται τίποτα για τους σκοπούς αυτούς πριν δώσετε τη συγκατάθεσή σας. Χρησιμοποιούμε το Google Consent Mode για να μεταβιβάζεται η επιλογή σας στην Google. Μπορείτε να αλλάξετε ή να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή μέσω της επιλογής «Διαχείριση συγκατάθεσης» σε κάθε σελίδα.
Νομική βάση: συγκατάθεση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄).

Προστασία από ανεπιθύμητα μηνύματα. Η φόρμα προσφοράς χρησιμοποιεί το Google reCAPTCHA για να διακρίνει τους πραγματικούς χρήστες από αυτοματοποιημένα προγράμματα (bots). Επεξεργάζεται δεδομένα όπως η διεύθυνση IP και πληροφορίες για το πρόγραμμα περιήγησης και τη συσκευή σας.
Νομική βάση: έννομο συμφέρον μας για την προστασία του ιστότοπου από κακόβουλη χρήση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄).

Τεχνικά δεδομένα. Ο διακομιστής φιλοξενίας καταγράφει αυτόματα βασικά τεχνικά δεδομένα (διεύθυνση IP, πρόγραμμα περιήγησης, ημερομηνία και ώρα), για την ασφαλή και ομαλή λειτουργία του ιστότοπου.
Νομική βάση: έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄).

3. Σε ποιους κοινοποιούνται τα δεδομένα σας

Δεν πωλούμε τα δεδομένα σας. Τα κοινοποιούμε μόνο:

• στους παρόχους φιλοξενίας του ιστότοπου και υπηρεσιών email, που τα επεξεργάζονται για λογαριασμό μας
• στην Google Ireland Ltd (Analytics, Ads, Tag Manager, reCAPTCHA)
• σε δημόσιες αρχές, όταν αυτό απαιτείται από τον νόμο

4. Διαβιβάσεις εκτός ΕΕ

Η Google ενδέχεται να επεξεργάζεται δεδομένα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Google LLC είναι πιστοποιημένη στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ (EU–U.S. Data Privacy Framework) και εφαρμόζει επίσης τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ.

5. Πόσο καιρό διατηρούμε τα δεδομένα σας

• Αιτήματα και προσφορές που δεν οδήγησαν σε συνεργασία: 24 μήνες
• Στοιχεία πελατών και έργων: για το διάστημα που ορίζει η ελληνική φορολογική και λογιστική νομοθεσία
• Μεταφρασμένα έγγραφα: 12 μήνες μετά την παράδοση, εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά
• Αιτήσεις εργασίας: 12 μήνες ή μέχρι να ζητήσετε τη διαγραφή τους
• Δεδομένα στατιστικών: 14 μήνες

6. Τα δικαιώματά σας

Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης ή διαγραφής των δεδομένων σας, περιορισμού της επεξεργασίας ή εναντίωσης σε αυτήν, φορητότητας των δεδομένων, καθώς και δικαίωμα να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που προηγήθηκε. Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, στείλτε email στο info@lingshore.gr. Θα σας απαντήσουμε εντός ενός μηνός.
Έχετε επίσης δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (www.dpa.gr).

7. Ασφάλεια

Εφαρμόζουμε κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα, όπως κρυπτογραφημένες συνδέσεις (HTTPS), για την προστασία των δεδομένων σας. Καμία μετάδοση μέσω διαδικτύου δεν είναι απολύτως ασφαλής, ωστόσο καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια για την προστασία των πληροφοριών σας.

8. Αλλαγές

Ενδέχεται να επικαιροποιούμε την παρούσα πολιτική. Η ισχύουσα έκδοση βρίσκεται πάντα σε αυτή τη σελίδα, με την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση».

Πολιτική Cookies

Τελευταία ενημέρωση: Οκτώβριος 2026

1. Τι είναι τα cookies

Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που αποθηκεύονται στη συσκευή σας όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο. Χρησιμοποιούμε επίσης παρόμοιες τεχνολογίες, όπως την τοπική αποθήκευση του προγράμματος περιήγησης. Για λόγους απλότητας, όλες αναφέρονται παρακάτω ως «cookies».

2. Πώς χρησιμοποιούμε τα cookies

• Λειτουργικά cookies: απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία του ιστότοπου, την αποθήκευση της επιλογής γλώσσας και των προτιμήσεών σας για τα cookies, καθώς και για την προστασία των φορμών από ανεπιθύμητα μηνύματα. Τοποθετούνται χωρίς τη συγκατάθεσή σας.
• Cookies στατιστικών: μας βοηθούν να κατανοούμε πώς χρησιμοποιείται ο ιστότοπος (Google Analytics). Τοποθετούνται μόνο με τη συγκατάθεσή σας.
• Cookies μάρκετινγκ: μας επιτρέπουν να μετράμε την αποτελεσματικότητα των διαφημίσεών μας και να προβάλλουμε εξατομικευμένες διαφημίσεις σε προηγούμενους επισκέπτες (Google Ads – επαναληπτικό μάρκετινγκ). Τοποθετούνται μόνο με τη συγκατάθεσή σας.

Χρησιμοποιούμε το Google Consent Mode, ώστε οι υπηρεσίες της Google να λειτουργούν σύμφωνα με την επιλογή σας.

3. Cookies που χρησιμοποιούμε

Οι υπηρεσίες της Google παρέχονται από την Google Ireland Ltd. Περισσότερα στη Δήλωση Απορρήτου της Google.

4. Διαχείριση της συγκατάθεσής σας

Κατά την πρώτη σας επίσκεψη εμφανίζεται μήνυμα στο οποίο μπορείτε να αποδεχθείτε, να απορρίψετε ή να επιλέξετε κατηγορίες cookies. Μπορείτε να αλλάξετε ή να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή:

Μπορείτε επίσης να διαγράψετε ή να μπλοκάρετε cookies από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας. Σε αυτή την περίπτωση, ορισμένες λειτουργίες του ιστότοπου ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά.

5. Επικοινωνία

Για ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα πολιτική: info@lingshore.gr. Περισσότερα για τα δικαιώματά σας θα βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου παραπάνω.