Παρέχετε υπηρεσίες τοπικοποίησης (localization) ιστοσελίδων ή λογισμικού;
Ναι, ειδικευόμαστε στην τοπικοποίηση (localization) της ιστοσελίδας ή του λογισμικού σας ώστε να προσεγγίσετε αποτελεσματικά τις διεθνείς αγορές.
Προσφέρετε έκπτωση για μεγάλα έργα ή μαζικές μεταφράσεις;
Ναι, προσφέρουμε μειωμένες τιμές για έργα με μεγάλο όγκο εργασιών. Επικοινωνήστε μαζί μας για να λάβετε μια ειδική προσφορά.
Τι χρειάζεστε για να επικυρώσετε ένα έγγραφο;
Χρειαζόμαστε το πρωτότυπο έγγραφο για να προχωρήσουμε σε μετάφραση και επικύρωση ή το πρωτότυπο και το υπάρχον μεταφρασμένο έγγραφο για απλή επικύρωση.
Πώς διασφαλίζετε την εμπιστευτικότητα και την ασφάλεια των δεδομένων;
Δίνουμε προτεραιότητα στην ιδιωτικότητά σας χρησιμοποιώντας ασφαλείς μεθόδους μεταφοράς αρχείων και μπορούμε να υπογράψουμε συμβάσεις εμπιστευτικότητας κατόπιν αιτήματος.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ επιμέλειας και διόρθωσης;
Η επιμέλεια ενός κειμένου αφορά τη βελτίωση της συνολικής ποιότητάς του, που περιλαμβάνει τη δομή, τη σαφήνεια και τη ροή του, ενώ η διόρθωση εξασφαλίζει ότι το κείμενο δεν περιέχει γραμματικά, ορθογραφικά και συντακτικά λάθη.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του μεταφραστή και της μηχανικής μετάφρασης;
Η μηχανική μετάφραση είναι αυτοματοποιημένη και ταχύτερη ενώ ένας επαγγελματίας μεταφραστής προσφέρει υψηλότερο επίπεδο ακρίβειας, πολιτισμικής προσαρμογής και κατανόησης του πλαισίου.
Αναλαμβάνετε τη σύνοψη μακροσκελών νομικών ή τεχνικών εγγράφων;
Ναι, οι υπηρεσίες σύνοψης που προσφέρουμε είναι ιδανικές για την ανάδειξη των βασικών σημείων από σύνθετα νομικά, τεχνικά ή ερευνητικά έγγραφα.
Ποια είναι η διαδικασία αντιγραφής της δομής ενός εγγράφου;
Αναλύουμε προσεκτικά τη διάταξη του αρχικού εγγράφου, συμπεριλαμβανομένων των επικεφαλίδων, των υποκεφαλίδων, των παραγράφων, των εικόνων και των πινάκων, και αναπαράγουμε τη δομή, ενώ παράλληλα εξασφαλίζουμε ότι το περιεχόμενο μεταφράζεται ή προσαρμόζεται αναλόγως.
Μεταφράζετε αρχεία ήχου ή βίντεο (υποτιτλισμός/μεταγλώττιση);
Ναι, προσφέρουμε υπηρεσίες μετάφρασης αρχείων ήχου ή βίντεο καθώς και υπηρεσίες υποτιτλισμού και απομαγνητοφώνησης.
Πόσο κοστίζει η επικύρωση ενός εγγράφου;
Το κόστος εξαρτάται από τον τύπο του εγγράφου, τον αριθμό των λέξεων και την πολυπλοκότητα. Επικοινωνήστε μαζί μας για να λάβετε μια προσφορά.
Τι γίνεται όταν τα έγγραφα είναι κακής ποιότητας ή ο γραφικός χαρακτήρας του κειμένου είναι δυσανάγνωστος;
Κάνουμε το καλύτερο δυνατό με τις σαρώσεις χαμηλής ποιότητας ή τα δυσανάγνωστα χειρόγραφα, ωστόσο ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις. Μπορείτε πάντα να μας στείλετε ένα δείγμα για να το αξιολογήσουμε και να σας δώσουμε μια προσφορά.
Δέχεστε σκαναρισμένα ή χειρόγραφα έγγραφα για επιμέλεια;
Ναι, δουλεύουμε είτε με σκαναρισμένα είτε με χειρόγραφα έγγραφα, τα οποία όμως ενδέχεται να απαιτούν δακτυλογράφηση πριν από την επιμέλεια. Μπορείτε πάντα να μας στείλετε ένα δείγμα για να το αξιολογήσουμε και να σας δώσουμε μια προσφορά.
Πόσο γρήγορη είναι η μηχανική μετάφραση σε σύγκριση με έναν μεταφραστή;
Η μηχανική μετάφραση είναι σαφώς ταχύτερη και μπορεί να διαχειριστεί μεγάλους όγκους κειμένου μέσα σε λίγα λεπτά, ενώ ένας επαγγελματίας μεταφραστής απαιτεί περισσότερο χρόνο αλλά εξασφαλίζει υψηλότερη ακρίβεια.
Αναλαμβάνετε την αντιγραφή δομής σύνθετων εγγράφων;
Ναι, η ομάδα μας διαθέτει εμπειρία στη διαχείριση σύνθετων μορφών αρχείων, όπως PDF, παρουσιάσεις, φόρμες, πίνακες και έγγραφα με εικόνες ή γραφήματα.
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη διάταξη του εγγράφου σύμφωνα με το μήκος των λέξεων και τη δομή της μετάφρασης;
Ναι, προσαρμόζουμε τη διάταξη ώστε να ανταποκρίνεται στο διαφορετικό μήκος των λέξεων της μεταφρασμένης έκδοσης. Για παράδειγμα, ορισμένες γλώσσες μπορεί να απαιτούν περισσότερο χώρο ή διαφορετική μορφοποίηση για να διατηρηθεί η αναγνωσιμότητα του τελικού εγγράφου.
Λάβετε μια δωρεάν προσφορά.
Καλέστε μας σήμερα στο (+30) 21 0220 1936
Συμπληρώστε τη φόρμα για θα λάβετε μια δωρεάν προσφορά προσαρμοσμένη στις ανάγκες σας
